|
 2008年11月5日 星期三(Wednesday) 晴 |
 |
纪念 Edgar Allan Poe (1809.1.19 - 1849.10.7) 诞辰两百周年，决定参加 iPoe Story Reading Challenge，内容是读完所有 Poe 的短篇小说，无截止日期，当然在2009年1月19日前完成最好。我会定期说明自己的阅读进度。借用某 blogger 的话，I should realize that reading ANYTHING with a baby around is a challenge in and of itself, but this looks fun! I'm in!
From the original post: This challenge has been launched both to celebrate the upcoming 200th anniversary of the birth of Edgar Allan Poe (January 19th 2009), and to fully accustom myself with a writer whose works I have quickly fallen in love with. The challenge is quite simple - to read the entire collection of Edgar Allan Poe stories (which in my reckoning amounts to a total of 73 unique works), with an open deadline for completion.
Online Reading: The Project Gutenberg EBook of The Works of Edgar Allan Poe
Best Poe Book: Edgar Allan Poe : Poetry and Tales (Library of America)
|
| 2008年11月3日 星期一(Monday) 晴 |
|
《Blow-up and Other Stories》 by Julio Cortazar
2. Letter to a Young Lady in Paris
I was going up in the elevator and just between the first and second floors I felt that I was going to vomit up a little rabbit.
只这句话就让这个故事成为令我最难忘的小说之一，无论评论家们有何种解读，对我来说，这都是一个纯粹描写压抑感的故事。
小说的形式是一封没有寄出的私人信件，作者没有明确说明写信人的性别和身份，我直觉认为是位男士，因为写信人的口吻，还因为信中提到的“rabbit”都用 he 来指代。我想他应该是个职员，因为信的一部分在他工作时写成，他提到了办公室充斥着喊叫和命令、打字机和副总裁，他可能是个翻译，因为他曾经提到自己翻译的进度落后了。
信写给一位旅居巴黎的年轻女士，他对她直呼其名，口吻熟稔却不亲密，态度坦诚但隐隐疏离。他事先跟她达成一个协议，她在巴黎的几周时间内他搬进她在布宜诺斯艾利斯的公寓。他并不想住进去，因为公寓里主人太强烈的存在感让他感到痛苦，书本、绿色大靠垫、发芽的植物、朋友的照片……一切陈设布置都出于主人的精心考虑，哪怕挪动一个小小烟灰缸都会造成突兀的效果——这是一个秩序森然的王国，他想对抗但却不得不臣服。上周四下午，他带着行李来她的公寓，就在电梯行至一楼和二楼之间时，他呕吐出了一只小兔。
第一次读到这里的时候，我的心猛跳了一下，一瞬间内我以为我正在读自己的故事。当反抗被压抑得太久，甚至最后连自己都害怕自己内心真正的声音，当心理上的痛苦已经变成生理上的不适，表面的平静开始难以为继，一片片碎裂，我太明白太熟悉这种感觉，只是万万没想到在这里读到如此离奇却无比准确的描写。
我曾经在北京一个有名无实的公司上班，那年冬天我被调到另一个部门，工作地点变得很远，我必须早晨6点起床赶最早的公共汽车，这不算什么，那时我有的是精力，我不能忍受的是令人窒息的气氛，还有泥潭似的人际关系，每天一想到未来就觉得遥遥无期。我什么都没有表露出来，照常上班下班，因为那是我的第一份工作，因为我不想让家人担心，因为我在尽力维持自己的面子，因为我还天真的期待着转机。直到有一天早晨，我觉得喉咙里象堵了一团棉花，胸口发闷，在人行道上我忍不住干呕起来。
他告诉她，每当他吐出一只小兔，他就把小兔放进自己栽种的苜蓿里，就像那些从农场里买兔子养的人们一样，一个月后再把长大了的兔子送给房东。他几乎有几分得意的说，I'd solved the problem perfectly. Vomiting bunnies wasn't so terrible once one had gotten into the unvarying cycle, into the method. 他或多或少察觉到了问题，却一再强调自己和他人没有分别，证明情况尽在掌握之中。与其说他在试图说服她，不如说他在试图说服自己。字字句句振振有词的解释，读来有种自欺欺人的可笑。
从那天起，我开始逐渐适应了这种异物感，我慢慢学着忽略它，并且自以为掌握了它的规律，反正只是每天早晨那几秒钟而已，过后就可以吃水煎包小馄饨，可以和人谈笑风生，一切回归正常。I'd vomited a bunny and so was safe for a month, five weeks, maybe six with a little luck. 对此我完全感同身受。
就在电梯行至一楼和二楼之间时，他呕吐出了一只小兔。这完全出乎他的意料，因为两天前他刚刚吐过一只。Like an omen of what my life in your house was going to be... 这只不上不下的小兔只能意味着一件事——失控，之后就是灾难。他害怕了，动了杀死它的念头，女仆离开后他把藏在口袋里的小兔放了出来，小兔四处蹦跳着，好像仅仅这样就很满足，which was even worse than looking at me. 他发现自己无法下手，那是他刚刚从禁锢中挣脱出来的灵魂。当天夜里他又吐出一只黑兔，两天后又是一只白兔，第四天夜里，一只灰兔。
只记得那天早晨我戴了一双深蓝色的毛线手套。就在快到公司的时候我猝不及防的大吐了一口，刚刚来得及捂住嘴巴，手套瞬间被打湿了，很快就变得冰冷粘腻，我把手套扔进了看见的第一个垃圾桶。之后我照旧去上班，假装这件事没发生过。几天后，在麦当劳，我吐出了刚喝下去的可乐。我吓坏了。
现在一共有十只小兔了，他非常庆幸目前这个数量没有增加。他把它们藏在卧室内的衣橱里。它们白天睡觉，他出去工作，晚上回来把它们放出来活动，他喂给它们苜蓿叶子，自己坐在沙发上看守，彻夜不眠，直到早晨五点钟再把它们送回衣橱。小兔逐渐长大，它们一点点啃坏书架最下排的书本，弄脏提花地毯，把台灯的瓷底座碰出裂痕。他日日将房门紧锁，并偷偷买来工具小心修补损坏之处，可打扫房间的女佣还是向他投来怀疑的眼光。他编造拙劣的借口，拒绝朋友们的邀约，每夜守着自己的小兔，看着它们蹦蹦跳跳，不时抬头凝视屋顶的电灯。他为什么要写这封信，道出隐瞒多时的秘密？也许他不得不对现状有个交待，那他为什么不再编造几个借口？也许此际他无法再压抑自己的心声？也许因为主人身在异国让他获得了倾诉的勇气？他说自己是来这里休息的，但主人一回来就得马上搬出，and I amble off to some other house where perhaps... 我开始一直不明白他为什么居无定所，后来才意识到他根本无处可去，所以他才会暂时搬到这个他不喜欢的地方。他是不是想寻找一个让他获得自由和安全感的地方？在那里他能妥善安置他的小兔，还是再也不会吐出小兔？这些都是我一厢情愿的猜测，上面那句话他可能根本没打算说完。
一个非常暖和的下午，我旷了工，在街心花园里坐了很久，终于下定决心。
十一只小兔，当他可以镇静的登上电梯的时候，当他以为还能继续控制局面的时候，他的小兔孕育出了新的生命。它们彻底破坏掉这个曾经分毫不容侵犯的地方，它们啃掉书本，撕破窗帘，把毛发散落一地，而且站在电灯的光圈下面尖叫着哭泣。他不再做徒劳的修补，他写道，It's almost queer, I'm not disturbed so much... 黎明时分他跳了楼，连同十一只小兔一起。
第二年春天，我辞了职，两个月后找到了新的工作，异物感再没出现过。
---------------------------------------
前几天偶然看到这幅画.，一下子就想到了这篇小说了。
画的局部：
|
| 2008年10月24日 星期五(Friday) 晴 |
|
位于奥地利小镇 Admont 的修道院 Stift Admont 建于1074年，图书馆于1776年建成，是世界上最大的修道院图书馆。这座巴洛克风格的图书馆本身也是一件极为重要的艺术作品，经过四年整修，今年夏天重新向公众开放。
网站：http://www.stiftadmont.at
----------------------------------------------------------------
A monastery without books is like a fortress without an armoury.
在这里看更多图片。
|
| 2008年10月15日 星期三(Wednesday) 晴 |
|
听了有声书 Modern Scholar 系列的科幻小说讲座 From Here To Infinity: An Exploration of Science Fiction Literature，整理出一个书单，蓝色字体的书是我特别想看的。
科幻作家谈科幻
1. On SF by Thomas M. Disch
这位作家今年七月自杀了，常看的 blog 说，To hell with genre. The literary world lost one of its most acerbic voices. And it’s a damn shame that so many of the snobs didn’t appreciate Disch because he “merely wrote science fiction.”
早期科幻
2. Frankenstein by Mary Shelley
很多人以为 Frankenstein 是怪物的名字，其实这是科学家的名字。
3. Journey to the Center of the Earth by Jules Verne
4. The Island of Dr. Moreau by H.G.Wells
（这几天正在看这本。）
三〇年代
5. The Mammoth Book of Classic Science Fiction: Short Novels of the 1930s by Isaac Asimov (Editor)
6. More Amazing Stories by Kim Mohan (Editor)
7. The Call of Cthulhu and Other Weird Stories, The Lurking Fear and Other Stories by H.P.Lovecraft
同时期出现的作品，不是科幻，但对后世影响极大。
四〇年代
8. The Mammoth Book of Classic Science Fiction: Short Novels of the 1940s by Isaac Asimov (Editor)
9. Foundation Trilogy by Isaac Asimov
10. I, Robot by Isaac Asimov
科幻大师: Robert Heinlein
11. The Moon Is a Harsh Mistress by Robert Heinlein
12. Starship Troopers by Robert Heinlein
13. Stranger in a Strange Land by Robert Heinlein
14. The Rolling Stones by Robert Heinlein
15. The Past Through Tomorrow: Future History Stories by Robert Heinlein
五〇年代
16. A Canticle for Leibowitz by Walter Miller
The very best of the apocalyptic works of the 1950s.
17. The Rediscovery of Man: The Complete Short Science Fiction of Cordwainer Smith by Cordwainer Smith
简单形容这位作家的小说就是：beautiful weirdness. （小八卦，此人的教父是孙中山。）
六〇和七〇年代
18. Do Androids Dream of Electric Sheep? by Philip K Dick
19. Babel-17 by Samuel R. Delany
20. Camp Concentration by Thomas Disch
21. New Worlds: An Anthology by Michiael Moorock (Editor)
科幻大师: Frank Herbert
22. Dune by Frank Herbert
23. Dune Messiah by Frank Herbert
有时间一定要看。据说作家原打算一起出版这两本书，但编辑 John Campbell 据了 Dune Messiah，后来只能作为第二部出版。
Surrealist
24. The Best Short Stories of J.G.Ballard by J.G.Ballard
25. The Martian Chronicles by Ray Bradbury
Cyberpunk 和八〇年代
26. Burning Chrome by William Gibson
27. Count Zero by William Gibson
28. Neuromancer by William Gibson
29. Ware Tetralogy: Software, Wetware, Freeware and Realware by Rudy Rucker
Post-punk: Neal Stephenson
30. Cryptonomicon by Neal Stephenson
31. Snow Crash by Neal Stephenson
32. The Diamond Age by Neal Stephenson
33. The Baroque Cycle: Quicksilver, The Confusion, The System of the World by Neal Stephenson
Neal Stephenson 的小说有越写越长的倾向，讲课的老师说这是因为他不会给故事结尾。：）
Women and Gender
34. Bloodchild and Other Stories by Octavia Butler
35. The Dispossessed by Ursula Le Guin
36. The Left Hand of Darkness by Ursula Le Guin
The Satirists
37. The Hichhiker's Guide to the Galaxy by Douglas Adams
（都说好看，可我就是看不下去，同样的书还有《笑傲江湖》，为什么呢？！）
38. A Clockwork Orange by Anthony Burgess
39. Brave New World by Aldous Huxley
40. Cat's Cradle by Kurt Vonnegut
当代科幻
41. Think Like a Dinosaur and Other Stories by James Patrick Kelly
（喜欢这个书名。）
42. Axiomatic by Greg Egan
43. Permutation City by Greg Egan
|
| 2008年10月10日 星期五(Friday) 晴 |
|
梦想中的书房不过如此吧。
From King James to James Bond, Chaucer to Sputnik, a personal library like no other.
全文请看这里。
| |
|
|
